部屋の床に小さな甲虫がいる。
殺すまでもない気がして指ではじいたが
ちょっと離れて翅を広げただけ。
普通なら飛んで見えなくなるはずなのに。
続けて指ではじいてみても
ちょっと離れて浮き上がっただけ。
さらに指ではじくと、もっと浮き上がり
怒ったように翅の動きが活発になった。
困ったね、この虫は。
どうしても飛び去ってくれない。
自作自演。
Flick with My Finger
There is a small beetle on the floor of the room.
I felt like I didn't need to kill it,
but I flicked it with my fingers,
but it just spread its wings a little further away.
Normally it would fly and disappear.
Even if I continued to flick it with my finger,
it just came up a little away.
And when I flicked it with my fingers,
it floated more and the wings became more angry.
I'm in trouble, this bug.
It just won't fly away.
