Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

それ

一般にそれをする方がしないよりは良いとされる。

ただし、それをすることによる結果の良し悪しが不明な場合 
それをすることが必ずしも良いとは限るまい。

それをせねば無責任と非難されやすい風潮はあるものの 
結果の良し悪しもわからぬまま原因に加担するのは
はたして責任ある態度と言えるだろうか。

そもそも結果の良し悪しがわからないとすれば
明らかにそれ自体のあり方が悪いのである。

責任を持つなら、それをする以前にまず
それのあり方を是正すべきであろう。



自作自演。


It

It's generally better to do it better than not do it.

However,
if it's unknown whether the result of doing it's good or bad,
it's not necessarily good to do it.

There is a tendency to be accused of irresponsibility
if it doesn't do it, but it can be said
that responsible attitude is to be complicit in the cause
without knowing whether the result is good or bad?

If it doesn't understand whether the result is good or bad
in the first place, it's obviously bad way of itself.

If you have responsibility,
you should correct it first before you do it.