Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

下品への苦言


お金とか欲望とか虚栄心とか
下心が見え透くと下品な感じがする。

下々しもじもの露骨な表出、目のやり場に困る。
世間への配慮、足りなかろう。

みっともない部分は隠せ。
余計な詮索、下衆の勘繰りはさせない。

内容なき売名行為など、もってのほか。
立候補者名ばかり連呼する選挙カーに似たり。


Complaint to Vulgarity

Money, desire or vanity,
such feeling of vindication makes it feel vulgar.

I'm struggling to express blatantly downfall
and choose the direction of my line of sight.

Consideration to the world, it is not enough.

Hide the unhealthy part.
I will not let out extra snoop and custody of the crowd.

Do not forgive such as act of selling name without contents.
It resembles an electoral car that calls a candidate nominally.