Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

犬の返事


実家のようでもある知人の家に寄る。

庭の日当たりに飼い犬が寝そべっていた。
日差しが頭に当たり、かなり辛そうな表情。

きっと喉が渇いているのだろう。
日射病かもしれない。

「水をやろうか?」
声をかけてみる。

すると、情けない顔と声で犬が返事をした。
「チョ、チョコレート」

ほう、そうか。
水よりチョコレートが欲しいのか。

ふん。
変な犬だ。


Dog reply

I drop by an acquaintance's house
that looks like my home.

His dog was lying down
in the garden sunny day.

Sunlight hits it, and it looks pretty painful.

Surely it's thirsty.
May be sunstroke.

"Would you like to water?"
I tried calling it.

The dog replied with a sad face and voice.
"Cho, chocolate."

Oh, right?
Do you want chocolate over water?

Hmm.
You are a strange dog.