某所にて友人らと会食。
金属製の重そうな円形テーブルがある。
天板に縁飾りのようなものはない。
中央に油を注ぐと、ゆっくり丸く広がる。
やがて、よだれのように周囲から垂れ落ちる。
その上にケーキや寿司を置く。
滑って動くので、切り分けが難しい。
不器用にフォークやナイフで追いかける。
天板から落ちないようにするだけで精一杯だ。
「テーブルの上で一緒に滑るといいのでは」
「テーブルの下にも油を注げよ」
会話も滑る。
誰かが歌い始めた。
ついには踊って滑って転ぶ奴まで出る始末。
Dancing Table
I had a dinner with my friends at a certain place.
There is a heavy metal round table.
There is no such thing as a edging on the top plate of it.
When someone anoints the center of it,
it slowly spreads round.
Eventually, it drips from the surroundings like a drool.
We put cakes and sushi on it.
Since they slide and move, it is difficult to separate them.
We chase them clumsy with forks and knives.
We're just trying to keep them
from falling off the top plate.
"Why don't you slide with them on the table?"
"Pour oil under the table."
Our conversation also slips.
Someone started singing.
Eventually,
even the one who dances, slips, and falls appears.
