Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

ホットエレファント

おかしなことがあるものだ。
電子レンジの中でゾウが鳴いていた。

調理器具なんぞ踏みつぶせるほど大きなゾウが
どうやって小さなレンジの中に入ったのだ?

考えなしにスイッチオンするわけにはいかない。
頭を冷やそう。

ベランダに出て、夜空を見上げる。
土星の輪の上で土星人たちがカーレースをしていた。

そうか。思い出した。
ここはなんでもありの世界だったのだ。

f:id:tomekantyou:20211230095440p:plain


Hot Elephant

There is something strange.
An elephant was singing in the microwave.

How did an elephant,
big enough to trample a cookware,
get into a small microwave?

I can't switch on without thinking.
Let's cool my head.

I go out to the balcony and look up at the night sky.
Saturnians were racing on Saturn's ring.

Really. I remembered.
This was a world where anything was possible.