町内の道路にある設備を使って
ボールを使わない野球みたいなゲームをしている。
今は電信柱に手を触れてベースとし、
さて、次のベースはどこにしようか、と考慮中。
より効率的で戦略的な位置が求められるのだ。
あたりを見まわす。
すぐ近くに知り合いの女の子の家があった。
「これが彼女の実家なんだよ」と
近くで守備している相手チームの男に伝えたくなる。
しかし、今はお互いそれどころではあるまい。
Ballless Baseball
Using the equipment on the road in the town,
I play a game like baseball without using a ball.
Now I'm touching the telegraph pillar
and using it as a base, and now I'm thinking
about where to go for the next base.
A more efficient and strategic position is required.
I look around.
There was a girl's house
I knew in the immediate vicinity.
She wants to tell a guy on the other team
who is defending nearby, "This is her parents' house."
But we aren't far from each other now.
