Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

居間と寝間


実家の居間で寝転んでいる。
眠りたいが眠れない。

家族の誰かが近づいてくる気配。

起きようとするも体が動かない。
まぶたも開かない。

おい、待てよ。
さっきまで自宅の寝間にいたはず。

すると、これは夢か。

どちらでもかまわないが
自分がどこにいるのかわからない。


Living Room or Sleeping Room

I lie in the living room of my parents' house.
I want to sleep but I can not sleep.

The sign that someone in my family is approaching.

I try to get up but my body does not move.
My eyelids don't open either.

Hey, wait.

I should have been
in the sleeping room of my house until a while ago.

Then, is this a dream?

Either way, I do not know where I am.